Expresiones idiomáticas en inglés de nivel C1
Las 36 expresiones de nivel C1 del catálogo, con significado, traducción y ejemplos. Ordenadas por frecuencia de uso, no alfabéticamente.
El salto real. Son las que separan a quien habla inglés correcto de quien suena natural — y las que más pesan en el C1 Advanced.
- come to terms with (something)aceptar, hacerse a la idea de
- a turn of minduna forma de pensar, una mentalidad
- in hindsighten retrospectiva
- have second thoughtstener dudas, replantearse algo
- play devil's advocatehacer de abogado del diablo
- in the grand scheme of thingsen el gran esquema de las cosas, a fin de cuentas
- take (something) with a pinch of salttomarse algo con pinzas / con cautela
- splitting hairshilar muy fino, buscarle tres pies al gato
- grasp at strawsagarrarse a un clavo ardiendo
- at the end of the daya fin de cuentas, en el fondo
- cut to the chaseir al grano
- beat around the bushandarse con rodeos
- see eye to eye (with someone)estar de acuerdo, coincidir plenamente
- on the fenceindeciso, sin decidirse
- the elephant in the roomel elefante en la habitación, lo evidente que nadie menciona
- the tip of the icebergla punta del iceberg
- a blessing in disguiseuna bendición disfrazada, un mal que viene para bien
- by and largeen general, en términos generales
- in the long runa largo plazo
- give (someone) the benefit of the doubtdar el beneficio de la duda
- the jury is still outtodavía está por verse, aún no se sabe
- a stone's throw awaya tiro de piedra, muy cerca
- go the extra mileir más allá, hacer un esfuerzo adicional
- take it with a grain of salttomárselo con pinzas
- burn the midnight oilquemarse las pestañas, trabajar hasta tarde
- throw in the toweltirar la toalla
- a rule of thumbregla general, regla empírica
- the bottom linelo más importante, lo esencial
- more often than notmás a menudo que no, la mayoría de las veces
- in the pipelineen proceso, en preparación
- by no meansde ninguna manera, en absoluto
- the jury is out on (something)todavía no hay acuerdo / está por verse
- set the stage for (something)preparar el terreno para
- in broad daylighta plena luz del día
- raise eyebrowslevantar cejas, causar sorpresa
- have a bone to pick (with someone)tener algo que reclamar, tener una queja