come to terms with (something)
to accept or learn to live with something difficult
En español
aceptar, hacerse a la idea de
Ejemplos
- It took him years to come to terms with the loss.
- After the accident, she struggled to come to terms with her new reality.
- He's finally coming to terms with his parents' divorce after many years.
Cuándo se usa
Esta expresión se usa para describir el proceso de aceptar una situación difícil o inevitable. Es común en el habla y la escritura, y se utiliza tanto en contextos formales como informales. Es una expresión bastante conocida y utilizada por hablantes nativos.
El error típico
Un error común es usar una forma reflexiva como «venirse a términos con» que no tiene sentido en español. Es importante recordar que el verbo en inglés no tiene una forma reflexiva.
Expresiones relacionadas
DE LO QUE LEES A LO QUE DICES
Reconocerla no es lo mismo que usarla
Leer una expresión y entenderla es el primer paso. Soltarla en mitad de una conversación, en el momento justo y sin pensarla, es otro — y eso solo se consigue hablando.
Practicar hablando→