a turn of mind

una forma de pensar, una mentalidad

• He has a philosophical turn of mind — always asking the deeper question.
• Her artistic turn of mind makes her see beauty in the mundane.
• With his analytical turn of mind, he's perfect for solving complex problems.

Esta expresión se utiliza para describir la disposición mental particular de una persona, indicando cómo tienden a pensar. Es común en contextos tanto formales como informales y se emplea frecuentemente en descripciones de carácter.

Un error común es traducirla literalmente al inglés como «a turn of thinking», lo cual no es una expresión usada por hablantes nativos y suena extraña.

• in hindsight
  en retrospectiva
• have second thoughts
  tener dudas, replantearse algo
• play devil's advocate
  hacer de abogado del diablo
• in the grand scheme of things
  en el gran esquema de las cosas, a fin de cuentas