by and large
for the most part; generally
En español
en general, en términos generales
Ejemplos
- By and large, the response to the launch has been positive.
- By and large, the weather has been mild this winter.
- The students, by and large, performed well on the exam.
Cuándo se usa
«By and large» se usa comúnmente en inglés para resumir o generalizar sobre situaciones, especialmente en contextos informales o semiformales. Es más frecuente en el habla que en la escritura formal. Es una expresión bastante común y entendida por la mayoría de los hablantes nativos.
El error típico
Un error común es usar «by and large» en contextos muy formales donde un angloparlante usaría términos más formales como «in general» o «overall». Por ejemplo, decir «By and large, the financial report is complete» en un informe financiero formal puede parecer demasiado coloquial.