in the long run

a largo plazo

• In the long run, investing in training will save us money.
• In the long run, you'll be glad you made those sacrifices for your education.
• Although it's tough now, in the long run, this experience will make you stronger.

La expresión «in the long run» se utiliza principalmente en inglés hablado y escrito para hablar sobre los resultados o consecuencias a largo plazo de acciones o decisiones. Es común en contextos tanto formales como informales y es una frase bastante corriente en el idioma.

Un error común es calcar la expresión española «a largo plazo» como «at long term». Esto no es correcto en inglés, ya que el uso correcto es «in the long run».

• give (someone) the benefit of the doubt
  dar el beneficio de la duda
• the jury is still out
  todavía está por verse, aún no se sabe
• a stone's throw away
  a tiro de piedra, muy cerca
• go the extra mile
  ir más allá, hacer un esfuerzo adicional