by no means

de ninguna manera, en absoluto

• This is by no means the final design — we're still iterating.
• By no means should you skip the safety instructions before using the equipment.
• The project is by no means finished; we have a lot more to do.

«By no means» se utiliza para enfatizar una negación. Es un poco formal y más común en situaciones escritas o en discursos cuidadosamente preparados. No es una expresión que se use en conversaciones cotidianas informales.

Un error común es confundir «by no means» con «by all means», que en inglés tiene un significado opuesto de permiso o acuerdo. Decir «This is by all means the final design» sería incorrecto si quieres expresar una negación.

• the jury is out on (something)
  todavía no hay acuerdo / está por verse
• set the stage for (something)
  preparar el terreno para
• in broad daylight
  a plena luz del día
• raise eyebrows
  levantar cejas, causar sorpresa