break the ice
do or say something to relieve initial awkwardness
En español
romper el hielo
Ejemplos
- He told a joke to break the ice at the meeting.
- She brought a game to the party to break the ice with new guests.
- At the conference, the speaker used a funny story to break the ice.
Cuándo se usa
Se usa frecuentemente en situaciones informales y profesionales para describir acciones que reducen la tensión inicial. Es común en conversaciones y escritura cotidiana. La expresión es bastante conocida y se utiliza a menudo para describir interacciones sociales.
El error típico
Una confusión común es usar la forma incorrecta del verbo, como «broke the ice», al querer hablar en presente. Es importante mantener el tiempo verbal correcto según el contexto.