the jury is out on (something)

todavía no hay acuerdo / está por verse

• The jury is out on whether the new policy will reduce churn.
• The jury is out on the effectiveness of the new marketing strategy.
• The jury is out on whether he should be the next team captain.

This idiom is often used in both informal and formal discussions to indicate that there is no consensus yet on an issue. It is common in everyday speech and in media contexts.

Spanish speakers sometimes mistakenly say 'the jury is on', omitting 'out'. This alters the meaning and does not convey the idea of uncertainty that the correct idiom does.

• set the stage for (something)
  preparar el terreno para
• in broad daylight
  a plena luz del día
• raise eyebrows
  levantar cejas, causar sorpresa
• have a bone to pick (with someone)
  tener algo que reclamar, tener una queja