Fluvia

Vocabulario · Gratis, sin cuenta

Phrasal verbs por nivel

Cuarenta y ocho phrasal verbs en tres niveles, ordenados por lo pronto que te hacen falta y no por lo difíciles que son. Con los separables marcados.

Se abre el diálogo de impresión de tu navegador — elige «Guardar como PDF».

48 phrasal verbs

Dividir los phrasal verbs en «principiante, intermedio y avanzado» no significa gran cosa: get by no es gramaticalmente más difícil que get up, simplemente es menos frecuente. Aquí los niveles responden a otra pregunta — cuánto tarda en costarte no saberlo.

Dentro de cada nivel importa la partícula: up termina cosas, out las vacía o las revela, off las separa. Verlas juntas es lo único que hace que los phrasal verbs dejen de parecer arbitrarios.

«Separable» significa que el objeto puede ir en medio: turn the light off es tan correcto como turn off the light. Y si el objeto es un pronombre, TIENE que ir en medio: turn it off, nunca turn off it.

Los del día a día

Sin estos no se sostiene un día normal: levantarse, encender algo, salir, buscar las llaves. Son los primeros que aprende cualquiera y los que más se repiten.

  • get up

    levantarse

    I get up at six most days.

  • wake up

    despertarse

    separable

    I woke up before the alarm.

  • turn on

    encender

    separable

    Could you turn the heating on?

  • turn off

    apagar

    separable

    Turn it off before you leave.

  • put on

    ponerse (ropa)

    separable

    Put a coat on, it's freezing.

  • take off

    quitarse; despegar

    separable

    She took her shoes off at the door.

  • sit down

    sentarse

    Sit down, this will take a while.

  • stand up

    levantarse, ponerse de pie

    Everyone stood up when she came in.

  • come back

    volver

    He came back three hours later.

  • go out

    salir

    We're going out for dinner.

  • look for

    buscar

    I'm looking for my keys.

  • pick up

    recoger

    separable

    Can you pick the kids up at four?

  • give up

    rendirse, dejar (un hábito)

    separable

    She gave up smoking two years ago.

  • find out

    averiguar, enterarse

    separable

    I found out this morning.

  • write down

    apuntar

    separable

    Write the address down before you forget.

Los del trabajo

Una reunión, un correo, una llamada. Aquí no saber el phrasal verb no te deja mudo — te deja diciéndolo en tres palabras donde un nativo usa dos.

  • carry out

    llevar a cabo

    separable

    They carried out the audit in March.

  • set up

    montar, organizar

    separable

    We set up the account yesterday.

  • follow up

    hacer seguimiento

    I'll follow up with them on Monday.

  • sort out

    resolver, arreglar

    separable

    Let's sort this out before Friday.

  • deal with

    ocuparse de, tratar con

    She deals with the difficult clients.

  • point out

    señalar, hacer notar

    separable

    He pointed out a flaw in the plan.

  • bring up

    sacar un tema

    separable

    Don't bring that up in the meeting.

  • call off

    cancelar

    separable

    They called the launch off.

  • put off

    aplazar

    separable

    We keep putting the decision off.

  • take over

    hacerse cargo, tomar el control

    separable

    She took over the team in June.

  • run out of

    quedarse sin

    We've run out of time.

  • catch up

    ponerse al día

    Let's catch up next week.

  • figure out

    descifrar, entender

    separable

    I can't figure out what went wrong.

  • back up

    respaldar; hacer copia

    separable

    Nobody backed me up in that meeting.

  • turn down

    rechazar; bajar el volumen

    separable

    He turned the offer down.

  • look into

    investigar

    We're looking into the complaint.

  • hand in

    entregar

    separable

    She handed in her notice.

Los que suenan a nativo

Estos ya no son necesarios: son la diferencia. Son los que aparecen cuando alguien habla sin pensar en cómo lo está diciendo.

  • get by

    arreglárselas, ir tirando

    My French is bad but I get by.

  • put up with

    aguantar, soportar

    I don't know how she puts up with him.

  • come across

    toparse con; dar la impresión

    I came across it by accident.

  • get away with

    salirse con la suya

    He got away with it completely.

  • look forward to

    tener ganas de

    I'm looking forward to it.

  • run into

    encontrarse con alguien por casualidad

    I ran into your brother on the tube.

  • make up for

    compensar

    Nothing makes up for losing that year.

  • get over

    superar

    It took her months to get over it.

  • turn out

    resultar (ser)

    It turned out to be much easier.

  • end up

    acabar (haciendo algo)

    We ended up walking home.

  • cut down on

    reducir el consumo de

    I'm cutting down on sugar.

  • go through

    pasar por (algo difícil); repasar

    She's going through a rough patch.

  • stand out

    destacar

    Her application stood out immediately.

  • fall through

    irse al traste

    The deal fell through at the last minute.

  • get around to

    sacar tiempo para

    I never got around to reading it.

  • look up to

    admirar

    He's always looked up to his sister.

Un phrasal verb no se aprende, se coge

Se queda cuando lo has usado mal una vez y alguien te ha dicho cómo se dice. Fluvia hace exactamente eso, en conversación y sin registrarte.

Probar Fluvia gratis